The Acorn and the Pumpkin



attributed to La Fontaine

(translated from the French)
Originally titled Le Gland et La Citrouille

God’s works are good. To prove this truth
I need not search the world, forsooth!
I do it by the nearest pumpkin!

“Fie! Fruit so large on vine so small!”  autumn_sdbr
Exclaimed one day a wise young bumpkin!
“What could he mean who made us all ?
This pumpkin here is out of place.
If I had ordered in this case,
Upon that oak it should have  hung-
A noble fruit as ever swung
To grace a tree so firm and strong.
Indeed there’s been a great mistake!
Had my opinion but been sought,
When God set out the world to make,
All things had then been as they ought!
All things had then in order come!
This acorn for example,
No bigger than my thumb,
Had not disgraced a tree so ample.

The more I think, the more I wonder!
The pumpkin on the oak should grow,
The Acorn on the vine below;
God surely made an awful blunder!”

With such reflections proudly fraught,
Our sage grew tired of mighty thought,
And threw himself on Nature’s lap,
Beneath an oak, to take a nap.

It chanced that during his repose,BarreDoyezGlandetCitrouille
An acorn fell plump on his nose!
He wakened with a mighty start;
He shrieked and seized the injured part!
“Oh! Oh! Alas! I bleed! I bleed!
This acorn ’twas that did the deed!
I see that God had reasons good,
And all His works were understood,
For truly, what had been my woes,
Had, then, a pumpkin whacked my nose!”

Thus home he went in a humbler mood!


About Evelyn

The Castle Lady Official web site: other blogs:
This entry was posted in Poetry and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to The Acorn and the Pumpkin

  1. Evelyn says:

    If anyone knows who did this translation I would be eternally grateful to them to let me know. Thanks and enjoy ! The Castle Lady aka Evelyn ; )


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s